Mandatory Reference to the Înalta Curte de Casație și Justiție: Judicial Independence and the Preliminary Reference Procedure in Ministerul Finanţelor

Court of Justice, 3 September 2026, Case C-606/24, XY and Others v Ministerul Finanţelor (Saisine de l’Înalta Curte)

La rimessione obbligatoria all’Înalta Curte de Casație și Justiție tra indipendenza dei giudici e rinvio pregiudiziale: la sentenza Ministerul Finanţelor

La saisine obligatoire de l’Înalta Curte de Casație și Justiție entre l’indépendance des juges et le renvoi préjudiciel : l’arrêt Ministerul Finanţelor

1.Con sentenza del 3 settembre 2026, XY e altri c. Ministerul Finanţelor1, la Corte di giustizia si è pronunciata sul rinvio pregiudiziale sollevato dal Tribunal Bucureşti (Tribunale superiore di Bucarest), concernente, in sostanza, la compatibilità dell’Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 62/2024 (decreto-legge n. 62/2024, nel prosieguo anche “OUG n. 62/2024” o “decreto-legge”), con l’art. 19, par. 1, comma 2, TUE, letto alla luce dell’art. 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea (“CdFUE”). L’atto normativo rumeno aveva da poco introdotto nell’ordinamento processuale nazionale, con specifico riguardo ai procedimenti in materia di diritti retributivi e previdenziali del personale retribuito con fondi pubblici: i) l’obbligo, in capo ai giudici di primo e secondo grado, di richiedere all’Înalta Curte de Casație și Justiție (Alta Corte di cassazione e giustizia, nel prosieguo anche “Înalta Curte”) una decisione preliminare su questioni di diritto determinanti per la soluzione nel merito della controversia principale; ii) l’obbligo, quando una siffatta questione sia già stata deferita e sia oggetto di un giudizio pendente, di sospendere il procedimento e attendere il pronunciamento dell’Înalta Curte2. Il Tribunal Bucureşti ricadeva precisamente nella seconda ipotesi e dunque, a rigore, avrebbe dovuto sospendere ogni attività di causa in attesa della decisione dell’organo giurisdizionale supremo3. Senonché, alcuni dubbi sorti nel corso del procedimento principale circa il rispetto, da parte del nuovo regime processuale, del principio di indipendenza dei giudici lo avevano indotto a rivolgersi alla Corte di giustizia ai sensi dell’art. 267 TFUE4. Durante la fase scritta della causa incardinata su rinvio del giudice rumeno, la Commissione, presentando le proprie osservazioni a norma dell’art. 23, secondo comma, dello Statuto della Corte di giustizia aveva poi avuto modo di svolgere ulteriori considerazioni rispetto a quelle formulate dal giudice del rinvio, specialmente riguardanti il rapporto (e le possibili interferenze) tra la rimessione obbligatoria all’Înalta Curte de Casație și Justiție e l’art. 267 TFUE, a fronte di alcune evidenti somiglianze tra i due istituti5. Nella sentenza l’intervento chiarificatore della Corte di giustizia investe entrambe le questioni, considerata l’importanza indiscussa che per il diritto dell’Unione europea rivestono sia principio di tutela giurisdizionale effettiva, cui fa riferimento l’art. 19, par. 1, comma 2, TUE, sia il principio di effettività del rinvio pregiudiziale. Come si vedrà meglio infra, se relativamente al primo aspetto la Corte di giustizia esclude fondamentalmente il contrasto tra la disciplina processuale nazionale e il diritto dell’Unione, per il secondo aspetto lascia che sia il giudice nazionale a verificarne l’esistenza sulla base delle direttrici interpretative indefettibili che la stessa ha occasione di ribadire in merito alla portata degli obblighi gravanti sugli Stati membri in forza dell’art. 267 TFUE.

2.Con riguardo al contenuto specifico dell’ordinanza di rinvio, il Tribunal Bucureşti muoveva principalmente tre ordini di riserve. In primo luogo, la rimessione obbligatoria all’Înalta Curte, non contemplando (apparentemente) alcuna eccezione di sorta ed essendo accompagnata dall’efficacia vincolante delle decisioni preliminari, avrebbe rischiato di tradursi in una indebita ingerenza dell’organo giurisdizionale supremo nell’autonomo potere dei giudici di merito di individuare la soluzione della questione di diritto, oltre a distogliere le parti del procedimento dal loro giudice precostituito per legge. In secondo luogo, il legislatore nazionale, affidando all’Înalta Curte poteri più ampi di quelli originariamente previsti dall’ordinamento interno, l’avrebbe trasformata in un giudice speciale per determinate tipologie di controversie e avrebbe, di conseguenza, posto i giudici di merito sostanzialmente in una posizione ad essa gerarchicamente subordinata. A ciò si aggiungevano considerazioni con riguardo alla stessa opportunità di tale nuova competenza, la “mera” esistenza di indirizzi giurisprudenziali divergenti non sembrando infatti sufficiente a giustificare il procedimento istituito con il decreto-legge, trattandosi di un fenomeno fisiologico in ogni ordinamento giuridico e già peraltro fronteggiato dal diritto processuale nazionale con strumenti – il Tribunal Bucureşti riteneva – più che adeguati6. In terzo luogo, dalla finalità, come enunciata nel preambolo dell’OUG n. 62/2024, di conseguire benefici sul bilancio generale consolidato e sulla stabilità socioeconomica del Paese grazie all’uniformità della giurisprudenza raggiunta per mezzo della rimessione obbligatoria, il giudice del rinvio desumeva l’intento del legislatore (o meglio, dell’esecutivo) nazionale di orientare l’esito dell’unificazione giurisprudenziale a vantaggio degli interessi finanziari dell’amministrazione. Non si sarebbe quindi potuto escludere che le parti maturassero l’impressione che le controversie in materia retributiva e previdenziale dei dipendenti pubblici venissero risolte in senso favorevole all’amministrazione dello Stato, con pregiudizio per l’equità del processo.

3.La Corte di giustizia, nella sua risposta, muove innanzitutto dal richiamare alcune coordinate interpretative sulla scia della giurisprudenza Hann-Invest7. La sentenza rammenta il principio secondo cui, se una regola o una prassi nazionale sia volta a dirimere o evitare le divergenze interpretative nella giurisprudenza interna, allo scopo così di garantire la certezza del diritto, ciò non la esime dal rispettare quanto prescritto dall’art. 19, par. 1, comma 2, TUE, letto alla luce dell’art. 47 CdFUE. Infatti, seppur rientri in linea di principio nelle prerogative degli Stati membri stabilire come approntare i rimedi giurisdizionali nazionali di cui all’art. 19 TUE – afferendo l’organizzazione della giustizia alle competenze di questi – essi non possono disattendere, nell’esercizio di tale potere, gli obblighi derivanti dal diritto dell’Unione. In particolare, sono tenuti ad assicurare che gli organi giurisdizionali nazionali rispettino i requisiti di una tutela giurisdizionale effettiva, tra cui quelli di indipendenza, imparzialità e precostituzione per legge, poiché sono segnatamente i giudici nazionali ad essere chiamati ad accordare la tutela invocata dalle parti in giudizio sulla base delle posizioni giuridiche soggettive che esse traggono (anche) dal diritto dell’Unione, costituendo perciò parte integrante dell’architettura giurisdizionale dallo stesso creata8.

Ciò premesso, la Corte di giustizia rileva che il giudice del rinvio nulla propriamente eccepisce in ordine alla propria indipendenza (dubitando, ad esempio, della regolarità della propria composizione) o in ordine alla propria imparzialità, né tantomeno mette in discussione l’indipendenza o l’imparzialità dell’Înalta Curte9. Gli interrogativi sollevati concernono esclusivamente alcune modalità di funzionamento della rimessione obbligatoria, il cui effetto è di “concentrare” nelle mani dell’organo giurisdizionale supremo, a determinate condizioni, il potere di interpretare in via preliminare specifiche questioni di diritto, obbligando gli altri giudici investiti di tali questioni a deferirle oppure, se già rimesse, a sospendere il procedimento innanzi a loro pendente. È in applicazione del procedimento così instaurato che è necessario valutare se possano venire inficiati alcuni aspetti dell’indipendenza nonché della precostituzione per legge dei giudici nazionali da quel procedimento interessati.

Con riguardo al primo profilo, la Corte di giustizia innanzitutto ritiene di poter escludere, sulla base degli elementi emersi in corso di causa10, che vi sia «qualsiasi automatismo tra l’esistenza di una questione di diritto e l’obbligo di adire la Înalta Curte de Casație și Justiție»11. Benché – ammettono i giudici del Kirchberg – l’OUG n. 62/2024 introduca all’evidenza un procedimento speciale, che sottopone i giudici nazionali all’obbligo di rinviare una questione di diritto al giudice supremo, è lo stesso decreto-legge a prevedere che alcuni aspetti del meccanismo siano regolati mediante rinvio alle disposizioni del codice di procedura civile rumeno, nei limiti in cui siano pertinenti e la disciplina speciale non vi deroghi. Ciò pare valere per le norme relative alle condizioni di ammissibilità della richiesta facoltativa di una decisione preliminare dell’Înalta Curte di cui agli artt. 519-521 c.p.c. 12 Difatti, anche nella diversa sede della rimessione preliminare obbligatoria il giudice nazionale conserverebbe il potere di «verificare» e «constatare» la presenza di una questione di diritto che sia al contempo nuova e rilevante per decidere nel merito la controversia, dovendo quindi sollevare la questione e adeguatamente motivarne il rinvio soltanto laddove l’esito di tale riscontro risulti a tutti gli effetti positivo. Sotto un diverso aspetto, la richiesta di intervento dell’organo giurisdizionale supremo si limiterebbe a richiedere «un’interpretazione in linea di principio della questione di diritto di cui [il giudice di primo grado e di appello] è investito»13. Il ruolo ricoperto dall’Înalta Curte anche nei giudizi avviati sulla base delle previsioni di cui all’OUG n. 62/2024 verrebbe pertanto confinato alla “sola” interpretazione astratta della norma su cui verte la questione, senza che la stessa possa venire interpellata nella applicazione concreta alla fattispecie oggetto del procedimento principale, compito quest’ultimo spettante esclusivamente al giudice remittente14. La Corte di giustizia giunge così ad una prima conclusione: individuando “a monte” la questione di diritto pertinente, e dovendo “a valle” definire la controversia alla luce del principio espresso nella decisione preliminare, il giudice nazionale non subirebbe una illegittima intromissione nell’esercizio delle sue funzioni giurisdizionali per il fatto di essere tenuto a deferire la questione e di essere conseguentemente vincolato alla decisione preliminare e alla regola di diritto in essa sancita all’atto di decidere il merito della controversia (ciò, tuttavia, sempre nei limiti in cui non vengano meno le garanzie derivanti dall’art. 267 TFUE, come si vedrà meglio infra).

Quanto poi alle preoccupazioni che l’esercizio da parte dell’Înalta Curte della competenza attribuitele dall’OUG n. 62/2024 possa privare i singoli del loro diritto a un giudice precostituito per legge, nonché delle garanzie procedurali ad esso connesse, per la Corte di giustizia non appaiono invero fondate. La «precostituzione per legge», requisito «inscindibile dalle garanzie di indipendenza e imparzialità dei giudici» di cui all’art. 19, par. 1, comma 2, TUE presuppone che gli organi giurisdizionali nazionali esercitino la propria funzione decidendo «sulla base di norme di legge e seguendo un procedimento organizzato, qualsiasi questione che rientri nella [loro] competenza»15. Non basta quindi che essi soddisfino i requisiti di indipendenza e imparzialità dei loro membri, bensì sono tenuti anche ad offrire tutte le garanzie di procedura connesse al procedimento dinanzi a loro avviato. Nel caso di specie tali condizioni sembrano rispettate. L’intervento a titolo preliminare dell’Înalta Curte è delimitato da criteri oggettivi legati, come si è visto, alle condizioni di ammissibilità della richiesta formulata ai sensi dell’art. 519 c.p.c. rumeno, qui reso applicabile in forza dell’art. 4 dell’OUG n. 62/2024. Il diritto processuale nazionale parrebbe quindi prevedere in modo preventivo e intellegibile le competenze rispettive dei giudici inferiori e dell’Înalta Curte, i primi gli unici a decidere nel merito la controversia applicando il portato precettivo della decisione preliminare, la seconda la sola deputata a pronunciarsi con riguardo all’interpretazione astratta della norma. Tra l’altro, proprio il riparto di competenze così delineato fa presupporre che il giudice supremo venga adito prima che il giudice della controversia principale (e, similmente, i giudici delle cause sospese) adotti una decisione finale che chiuda il procedimento, il che escluderebbe il rischio – quale era invece presente in Hann-Invest – che un membro al di fuori del collegio giudicante originariamente designato possa intervenire in un secondo momento sulla deliberazione finale del giudizio. Nemmeno il principio del contraddittorio risulterebbe in concreto affievolito: conformemente alle disposizioni pertinenti del c.p.c., le parti avrebbero la possibilità di essere “sentite” sia al momento della richiesta della decisione preliminare, venendo questa sollevata solo previo dibattito in contraddittorio, sia nel giudizio davanti all’Înalta Curte, facendo pervenire, entro un termine determinato, delle osservazioni scritte sulla relazione del giudice relatore avente ad oggetto la questione di diritto controversa.

Ebbene, secondo la Corte di giustizia, nel momento in cui i requisiti risultanti dall’art. 19, par. 1, comma 2, TUE siano soddisfatti, come sembrerebbe nel caso di specie, il diritto dell’Unione non osta, in linea di principio, a che lo Stato membro interessato disciplini un istituto processuale che preveda la rimessione obbligatoria in via preliminare al giudice supremo nazionale, con la finalità di garantire la certezza del diritto assicurando la coerenza e l’uniformità della giurisprudenza nazionale. Le restanti criticità sollevate dal giudice del rinvio circa l’opportunità di istituire un procedimento speciale implicante la rimessione obbligatoria all’organo giurisdizionale supremo nazionale non smentiscono tale valutazione. Che il rischio di divergenze giurisprudenziali possa essere, per certi versi, connaturato ad ogni sistema giuridico e che l’ordinamento processuale nazionale già preveda dei meccanismi di unificazione degli orientamenti giurisprudenziali interni sono circostanze insufficienti per privare lo Stato membro interessato della facoltà di modificare la propria procedura nazionale: rientra infatti nella sua discrezionalità soppesare, alla luce delle circostanze di specie, i mezzi processuali più opportuni per contenere il rischio puntuale di divergenze – come quello riscontrato dal legislatore nazionale nella materia retributiva e previdenziale del personale pubblico – nell’interesse della certezza delle relazioni giuridiche e dell’eguale trattamento dei singoli. Nessun elemento del fascicolo di causa consente dunque alla Corte di giustizia di affermare che esso abbia oltrepassato i limiti della propria competenza in materia di organizzazione della giustizia, ciò quantomeno con riferimento ai requisiti dell’art. 19, par. 1, comma 2, TUE16.

4.Tale “approdo” interpretativo va infatti letto congiuntamente alle ulteriori precisazioni fornite dalla Corte di giustizia su come la rimessione obbligatoria all’Înalta Curte debba relazionarsi con il meccanismo del rinvio pregiudiziale affinché possa ritenersi compatibile con l’art. 267 TFUE. In premessa si è accennato che l’attenzione della Corte di giustizia era stata sollecitata sugli innegabili punti di contatto (e, potenzialmente, di conflitto) tra il procedimento istituito con l’OUG n. 62/2024 e quello che scaturisce dal rinvio pregiudiziale. Si dubitava, in particolare, se potesse essere in qualche modo precluso ai giudici nazionali di effettuare il rinvio, essendo questi gravati dall’obbligo di deferire la questione di diritto all’organo giurisdizionale supremo secondo i termini prescritti dall’OUG n. 62/2024. Una problematica simile si poneva peraltro nei confronti della stessa Înalta Curte, non risultando chiaro se fosse legittimata a sospendere il giudizio avviato sulla rimessione dei giudici inferiori, nelle materie di applicazione del decreto-legge, per dialogare, se del caso, con Lussemburgo. La Corte di giustizia si sofferma pertanto sul tema negli ultimi punti dell’iter argomentativo17, “condensando” i principi della ben nota giurisprudenza relativa ai rapporti tra l’art. 267 TFUE e sistemi nazionali di sindacato costituzionale accentrato, come da ultimo compiutamente espressa nella sentenza Petlichev18, ritenendoli infatti applicabili, mutatis mutandis, alla controversia di specie. Non può allora sorprendere che anche in questa sede venga con forza ribadita «la più ampia facoltà, se non persino, eventualmente, l’obbligo, degli organi giurisdizionali nazionali di adire la Corte [di giustizia] qualora ritengano che una causa pendente dinanzi ad essi sollevi questioni di interpretazione o valutazione di validità delle norme giuridiche dell’Unione che impongano una decisione da parte loro»19. Le regole contenute nell’OUG n. 62/2024 sono pertanto conformi a tale “premessa maggiore” fintantoché non impediscano l’accesso e l’utilizzo del meccanismo pregiudiziale ai giudici nazionali che esercitino la facoltà o che adempiano all’obbligo (se di “ultima istanza” ai sensi dell’art. 267, terzo comma, TFUE) di deferire questioni pregiudiziali , in qualsiasi fase processuale si trovino, tanto prima della rimessione, quanto, eventualmente, dopo la conclusione del giudizio dell’organo giurisdizionale supremo20 – nulla rilevando in proposito quanto quest’ultimo in quell’occasione decida21. D’altra parte, le disposizioni processuali nazionali devono poter esser interpretate in maniera conforme agli scopi perseguiti dall’art. 267 TFUE (nonché dall’art. 19, par. 1, comma 2, TUE), al fine di assicurarne la piena efficacia, salvi i limiti posti dal divieto di interpretazione contra legem del diritto nazionale. Per la Corte di giustizia tale strada appare effettivamente percorribile, in particolare per assicurare una lettura del procedimento istituito dall’OUG n. 62/2024 che consenta all’Înalta Curte di sospendere il proprio giudizio e così attivare il meccanismo ex art. 267 TFUE22. Naturalmente, ciò non toglie che spetterà al giudice nazionale svolgere tutte le dovute verifiche del caso, dovendo tenere a mente che qualsiasi eventuale impedimento al pieno esplicarsi del dialogo pregiudiziale – che anche solo si riveli “disincentivante”23 – dovrà essere superato, se non sia praticabile l’interpretazione conforme, disapplicando ove necessario le norme nazionali ad esso contrarie. Se ne ricava dunque una compatibilità solo “condizionata” dell’istituto processuale rumeno al diritto dell’Unione all’avverarsi delle circostanze sopra descritte24.

5.In linea con i più recenti orientamenti della Corte di giustizia, la sentenza Ministerul Finanţelor rappresenta un ulteriore “banco di prova” per gli ordinamenti processuali nazionali25. Quest’ultimi possono perseguire finalità meritevoli di tutela, quali la certezza del diritto e la parità di trattamento dei singoli, che costituiscono a loro volta componenti essenziali della tutela giurisdizionale effettiva, purché siano concretamente salvaguardate le esigenze poste dall’art. 19, par. 1, comma 2, TUE, ma non possono interdire, per ciò stesso, il funzionamento del rinvio pregiudiziale. Un meccanismo procedurale di “accentramento interpretativo” che appartenga al sistema nazionale di rimedi giurisdizionali volti a garantire una tutela giurisdizionale effettiva non può in particolare produrre l’effetto di ridurre o ostacolare le competenze e gli obblighi incombenti sui giudici nazionali in forza dell’art. 267 TFUE. Inerisce del resto alle funzioni stesse di giudice “comune” di diritto dell’Unione, oltre che al principio di leale cooperazione (art. 4, par. 3, TUE), il potere (o l’obbligo) di ricorrere al rinvio pregiudiziale a tutela dell’uniforme interpretazione dei diritti soggettivi che in quel diritto trovano protezione.


1 Corte giust., 3 settembre 2026, causa C-606/24, XY e altri c. Ministerul Finanţelor (Saisine de l’Înalta Curte). Per un primo commento alla sentenza v. P. Zinonos, Hierarchy, Independence and the Preliminary Reference Procedure: The Court of Justice’s Calibrated Approach in Ministerul Finanţelor (C-606/24), in Eu Law live, 9 settembre 2026.

2 V. le disposizioni di cui agli artt. 1 e 2 del decreto-legge del governo n. 62/2024, relativo ad alcune misure per la risoluzione di procedimenti riguardanti la retribuzione del personale pagato con fondi pubblici e di procedimenti riguardanti le prestazioni di assicurazione sociale (Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 62/2024 privind unele măsuri pentru soluționarea proceselor privind salarizarea personalului plătit din fonduri publice, precum și a proceselor privind prestații de asigurări sociale) del 13 giugno 2024, entrato in vigore il 14 giugno 2024 (Monitorul Oficial al României, parte I, n. 559 del 14 giugno 2024), come riportate in Corte giust., Ministerul Finanţelor, cit., punti 9 e 10.

3 V. Corte giust., Ministerul Finanţelor, cit., punto 15. Il giudice del rinvio era chiamato a giudicare una causa avviata da alcune persone fisiche contro il Ministero delle Finanze rumeno al fine di ottenerne la condanna al pagamento delle differenze retributive non ancora loro versate, pari alla differenza tra i diritti retributivi da questi effettivamente percepiti e i diritti retributivi di livello massimo corrisposto a dipendenti pubblici assunti presso altre amministrazioni, con compiti analoghi, nello stesso ruolo e grado dei ricorrenti.

4 Il giudice del rinvio, in particolare, invocava l’art. 19, par. 1, comma 2, TUE, in combinato disposto con l’art. 2 TUE e l’art. 47 CdFUE. Quanto a quest’ultimo, la Corte di giustizia, pur non ritenendolo applicabile nel caso di specie, non ricorrendo nel procedimento principale un’ipotesi di attuazione del diritto dell’Unione ai sensi dell’art. 51, par. 1, CdFUE, lo prende nondimeno in considerazione al fine di correttamente interpretare la portata degli obblighi derivanti dagli Stati membri dall’art. 19 TUE. Quanto all’art. 2 TUE, la Corte lo ritiene superfluo, la sua interpretazione non risultando necessaria per rispondere al quesito pregiudiziale. Sul punto, cfr. le considerazioni svolte da P. Zinonos, Hierarchy, Independence and the Preliminary Reference Procedure, cit.

5 Ciò è menzionato nelle conclusioni dell’avvocato generale Norkus del 5 febbraio 2026 presentate nella causa Ministerul Finanţelor, spec. par. 26. Non risultano invece disponibili sul sito istituzionale Curia le osservazioni scritte della Commissione. Sembrerebbe dunque che l’Istituzione si sia opposta alla loro pubblicazione conformemente a quanto prevede l’art. 23, ultima comma, Statuto.

6 L’ordinamento processuale nazionale era infatti già dotato dell’istituto della rimessione, benché solo facoltativa, all’Înalta Curte. Secondo gli artt. 519-521 del codice di procedura civile (Codul de procedură civilă, nel prosieguo anche “c.p.c.”), i giudici di ultima istanza nazionali (ovvero gli altri collegi del giudice supremo, le Corti d’appello o i tribunali superiori aditi in ultimo grado) possono deferirle una questione nuova di diritto che sia dirimente per la soluzione della controversia di specie con l’esclusione delle questioni che già costituiscano oggetto di un ricorso proposto nell’interesse della legge ai sensi degli artt. 514-518 c.p.c. Sul punto, v. la sintesi della domanda di rinvio pregiudiziale rumena (art. 98, par. 1, regolamento di procedura della Corte di giustizia), punti 9-12, consultabile al seguente sito internet: https://infocuria.curia.europa.eu/tabs/document/C/2024/C-0606-24-00000000RP-01-P-01/DDP/294661-IT-1-pdf, nonché infra nel testo.

7 Corte giust., 11 luglio 2024, cause riunite C-554/21, C-622/21 e C-727/21, Hann-Invest.

8 V. in questo senso, da ultimo, K. Lenaerts, The European Union as a Rule-based Legal Order: Current Challenges and Future Prospects, in F. Costamagna, O. Porchia e M. Vellano (a cura di), Unione europea e territorio: tra sovranità, regole e coesione, Atti del VII Convegno Nazionale AISDUE, Università degli Studi di Torino, 24-25 ottobre 2025, p. 19 ss., secondo cui «National courts are therefore an essential building block of the EU constitutional structure» (spec. p. 24).

9 V. Corte giust., Ministerul Finanţelor, cit., punto 57. Sul punto cfr. anche le conclusioni dell’avvocato generale Norkus, cit., spec. par. 39.

10 Si noti che era stato richiesto al governo dello Stato membro interessato di integrare la conoscenza del collegio giudicante sul diritto processuale interno depositando gli opportuni riferimenti normativi (v. art. 62, par. 1, regolamento di procedura della Corte di giustizia).

11 V. Corte giust., Ministerul Finanţelor, cit., punto 62.

12 V. supra nota 5.

13 V. art. 2, par. 1, dell’OUG n. 62/2024.

14 Ciò pare confermato dall’art. 520, par 1, c.p.c. («Il collegio incaricato di risolvere le questioni di diritto si pronuncia sul rinvio mediante una decisione, unicamente in merito alla questione di diritto da risolvere», enfasi aggiunta), reso applicabile nel procedimento di cui si discute grazie al richiamo operato dall’art. 4 dell’OUG n. 62/2024.

15 V. Corte giust., Ministerul Finanţelor, cit., punti 52-54.

16 Quanto detto non esime però la Corte di giustizia da impartire cautela al giudice nazionale ricordandogli che «in caso di accertata violazione dell’articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE, il principio del primato del diritto dell’Unione esige che gli organi giurisdizionali incaricati di applicare, nell’ambito delle loro competenze, il diritto dell’Unione, disapplichino, di propria iniziativa, le disposizioni del diritto nazionale che violano i requisiti derivanti da tale articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, senza dover chiedere o attendere che esse siano previamente rimosse in via legislativa o mediante qualsiasi altro procedimento costituzionale» (v. Corte giust., Ministerul Finanţelor, punto 81).

17 V. Corte giust., Ministerul Finanţelor, cit., punti 77-81.

18 Corte giust., 12 febbraio 2026, causa C-56/25, Petlichev, commentata in questa Rivista da S. Barbieri, Il (nuovo) “posto” delle corti costituzionali nel diritto dell’Unione europea: Petlichev, 2026, p. 79 ss. V. altresì in dottrina F. Ferraro, Doppia pregiudizialità: la Corte di giustizia difende e rinnova gli insegnamenti della sentenza Simmenthal, in Quaderni AISDUE, 2026, nonché F. Liguori, Prime considerazioni sulla sentenza della Corte di giustizia Petlichev, in Eurojus, 2026, p. 345 ss.

19 V. Corte giust., Ministerul Finanţelor, cit., punto 77. La Corte di giustizia prosegue affermando che «Da un lato, tale procedimento non deve avere l’effetto di impedire, tanto prima del rinvio all’organo giurisdizionale supremo, quanto dopo la decisione di tale organo giurisdizionale sulla questione di diritto che gli è stata sottoposta, agli altri organi giurisdizionali nazionali di esercitare il loro potere o di adempiere i loro obblighi di adire la Corte in via pregiudiziale (v., in tal senso, sentenza del 22 giugno 2010, Melki e Abdeli, C-188/10 e C-189/10, EU:C:2010:363, punto 47 e 57)» (punto 78); e che «In particolare, il giudice che non statuisce in ultima istanza deve rimanere libero, se ritiene che la valutazione in diritto adottata da un’istanza superiore possa condurlo ad emettere una decisione contraria al diritto dell’Unione, di deferire alla Corte le questioni che gli vengono sottoposte. Perciò, un organo giurisdizionale nazionale chiamato a pronunciarsi dopo una decisione preliminare emessa dalla Înalta Curte de Casație și Justiție (Alta Corte di cassazione e di giustizia) ai sensi dell’OUG n. 62/2024 non può essere vincolato, in conformità del diritto procedurale nazionale, dalle valutazioni in diritto formulate da tale istanza superiore qualora esso ritenga, alla luce dell’interpretazione fornita dalla Corte ai sensi dell’articolo 267 TFUE, che dette valutazioni non siano conformi al diritto dell’Unione (v., in tal senso, sentenza del 5 ottobre 2010, Elchinov, C-173/09, EU:C:2010:581, punti 27 e 32 e giurisprudenza citata)» (punto 79). V. infra nel testo.

20 Per la verità, la giurisprudenza di cui alla sentenza Kernkraftwerke Lippe-Ems (Corte giust., 4 giugno 2015, causa C-5/14) lo imporrebbe anche quando il giudice di merito abbia sospeso il procedimento e sia ancora in attesa che l’organo giurisdizionale supremo si pronunci sulla questione.

21 V. Corte giust., 5 ottobre 2010, causa C-173/09, Elchinov. Né le pronunce del giudice supremo possono comportare nei giudizi a quo una piena adesione (e quindi applicazione) del precetto in esse formulato quando lo stesso non sia conforme all’interpretazione del diritto dell’Unione fornita dalla Corte di giustizia in sede pregiudiziale (v. Corte giust., 22 febbraio 2022, causa C-430/21, RS (Efficacia delle sentenze di una Corte costituzionale), punto 75).

22 Diversamente dall’avvocato generale Norkus, la Corte di giustizia non arriva a toccare un ulteriore potenziale profilo della questione, ossia se nell’ambito del procedimento disciplinato dall’OUG n. 62/2024 l’Înalta Curte sia qualificabile come giudice di ultima istanza e sia quindi formalmente tenuta a sollevare il rinvio pregiudiziale ai sensi dell’art. 267, comma terzo, TFUE salvo che per le note ipotesi di cui da ultimo alla giurisprudenza Consorzio (Corte giust., 6 ottobre 2021, causa C-561/19, Consorzio Italian Management). Non è chiaro se tale elemento sia stato diretto oggetto di discussione nel corso del procedimento pregiudiziale tra le parti del giudizio a quo e gli interessati di cui all’art. 23 Statuto.

23 V. sul punto S. Barbieri, Il (nuovo) “posto” delle corti costituzionali nel diritto dell’Unione europea: Petlichev, cit., p. 84.

24 È peraltro significativo che la via dell’interpretazione conforme venga prospettata con riguardo alla sola legittimazione dell’Înalta Curte di sospendere il procedimento speciale, e non con riferimento all’obbligo di rimessione in quanto tale, un “self-restraint” che si spiega solo in parte con il dato formale dell’assenza di un quesito pregiudiziale relativo a tale specifico punto.

25 La vicenda processuale oggetto di commento in questa segnalazione non può che evocare, in una certa misura, l’istituto del rinvio pregiudiziale alla Corte di cassazione ex art. 363-bis c.p.c., introdotto nell’ordinamento processuale italiano con la c.d. Riforma Cartabia (d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 149). Certo, vi sono importanti differenze “strutturali” tra il rinvio italiano e la rimessione obbligatoria rumena, non ultima quella della “semplice” facoltà in capo ai giudici di merito di sollevare dinanzi al Supremo giudice di legittimità una questione interpretativa (che sia nuova e di difficile risoluzione, necessaria per decidere anche parzialmente il giudizio, e altresì suscettibile di riprodursi in molteplici controversie) a fronte, invece, della doverosità della rimessione all’Înalta Curte. Sotto tale profilo, non sorgerebbero dunque problemi di compatibilità dell’art. 363-bis c.p.c. con l’art. 267 TFUE potendo i giudici di merito interloquire liberamente con la Corte di giustizia (così già v. S. Barbieri, Tutte le strade portano a Lussemburgo. Il nuovo istituto del rinvio pregiudiziale alla Cassazione e l’art. 267 TFUE, in BlogDUE, 21 aprile 2023). Resta inteso che, analogamente a quanto affermato dalla Corte di giustizia con riguardo all’Înalta Curte, anche la Cassazione cui sia stata rinviata la questione non dovrebbe incontrare alcun ostacolo procedurale nell’esperire una domanda di rinvio pregiudiziale a norma dell’art. 267 TFUE (sul suo essere giudice di ultima istanza anche nell’ambito del procedimento derivante dall’art. 363-bis c.p.c. v., da ultimo, E. D’Alessandro, La «doppia pregiudizialità» nel processo civile: coordinamento tra rinvio pregiudiziale ex art. 267 TFUE e rinvio pregiudiziale interno ex art. 363-bis c.p.c., in Judicium, 26 marzo 2026). Né dovrebbe rilevare, in senso contrario, la vincolatività del principio di diritto enunciato dalla Cassazione nel procedimento nel quale la questione è stata rimessa: al pari di quella delle decisioni dell’Înalta Curte, essa non potrebbe frapporsi tra il giudice di merito e il rinvio pregiudiziale, né imporgli di conformarsi a un principio contrario all’interpretazione del diritto dell’Unione fornita dalla Corte di giustizia (v. in passato Corte giust., 20 ottobre 2011, causa C-396/09, Interedil).